Logitech McLaren G Challenge - Community Circuit - Official Rules - Spanish

‍Competición de simulación de carreras de Circuito de Comunidad de Logitech McLaren G Challenge

Reglas Oficiales

("Reglas Oficiales")

‍

NO SE REQUIERE UNA COMPRA PARA PARTICIPAR

OFERTA NULA EN CASO DE ESTAR PROHIBIDA O RESTRINGIDA POR LA LEY

La Competición de simulación de carreras de Circuito de Comunidad de Logitech McLaren G Challenge ("Competición") la organiza Logitech Europe SA, con domicilio legal en EPFL-Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza ("Logitech"). ("Logitech").

Es una competición de videojuego de carreras organizada para participantes en Europa, Norteamérica, Latinoamérica y las regiones de Asia Pacífico (individualmente, una "Región" y colectivamente "Regiones") y cada Región se rige por estas Reglas Oficiales. Estas Reglas Oficiales son un acuerdo vinculante entre Logitech y los participantes en la Competición ("Corredores") y rigen todas las actividades por parte de los Corredores en relación con su participación en la Competición. Al participar en la Competición, todos los Corredores aceptan y se comprometen a cumplir estas Reglas Oficiales y las Reglas Deportivas (definidas más adelante). Para participar en la Competición es necesario inscribirse.

La gestión de la Competición la realizará Simracing GP ("Operador del Torneo") y las reglas deportivas de la Competición se encuentran en https://www.simracing.gp/esports-ts-cs. 

La Competición se realizará en Assetto Corsa Competizione ("ACC") y Assetto Corsa ("AC"), que recibirán la denominación de "Juego(s)" en el PC ("Plataforma admitida").

Los Premios (definidos más adelante) otorgados de conformidad con las Reglas Oficiales y las Reglas Deportivas son la contraprestación de los servicios prestados por los Corredores en relación con su participación en la competición.

‍

1. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN DE LOS CORREDORES

1.1 Periodo(s) de inscripción; Aceptación de las Reglas Oficiales y las Reglas Deportivas

Los corredores deben registrarse en https://www.simracing.gp/ para unirse a la Comunidad de SGP, aceptar los Términos de servicio de SGP y aceptar estas Reglas Oficiales y Reglas Deportivas para participar. Después de unirse al "hub" de la Comunidad de Logitech G en la Comunidad de SGP, los Corredores podrán inscribirse en carreras y eventos individuales haciendo clic en la página de eventos, que contiene toda la información de los próximos eventos. Para poder correr en la Competición, un Corredor tendrá que aceptar estas Reglas Oficiales y los Términos y condiciones de obsequios de Circuito de Comunidad de Logitech McLaren G Challenge. 

La afiliación a la Comunidad de Logitech G dentro de la Comunidad de SGP tiene un plazo indefinido. La Competición constará de diferentes carreras y eventos individuales, todos ellos independientes unos de otros, que podrían dividirse en temporadas y continuarán indefinidamente, a discreción de los Organizadores del Torneo, que podrían decidir poner fin a la Competición en cualquier momento y por cualquier razón. 

Cualquier Corredor menor de 18 años deberá obtener el permiso de su padre/madre o tutor legal para inscribirse. La Competición será nula si está prohibida por la ley.

Al unirse a la comunidad de Logitech G dentro de SGP y participar en la Competición, los Corredores aceptan que (i) cumplen los requisitos de inscripción y participación; (ii) se comprometen a proporcionar sus servicios a través de la actividad de gaming con respecto a la Competición; y (iii) han leído y aceptado estas Reglas Oficiales, las Reglas Deportivas  (vínculo) y la Política de privacidad de Logitech(vínculo). Los Corredores aceptan regirse por estas Reglas Oficiales, las Reglas Deportivas y las decisiones de Logitech en el contexto de la Competición. Los Corredores reconocen que tanto los Juegos  como las actividades de cualquier otro asociado o contratista de Logitech se rigen por sus respectivos términos y condiciones, y políticas de privacidad.  Logitech no se hace responsable de términos de uso o políticas que no sean suyos. Logitech se reserva todos los derechos para descalificar a un Corredor que infrinja cualquiera de los términos de las Reglas Oficiales o las Reglas Deportivas, o tenga una conducta que menoscabe el carácter o la reputación de la Competición. 

Logitech se reserva el derecho a:

• alterar, enmendar o complementar estas Reglas Oficiales y Reglas Deportivas ocasionalmente, según considere necesario, para aclarar cuestiones, corregir errores o cumplir con los cambios en las leyes aplicables, a fin de garantizar una Competición justa para todos los Corredores; 
• cancelar, modificar o suspender la Competición, o cualquier parte de la misma, si el proceder, la seguridad, la imparcialidad o la integridad de la Competición se vieran afectados por algún caso de trampa, virus, error o cualquier otro evento imprevisto. 
• modificar, detener, aplazar o suspender, de modo temporal o permanente, en cualquier momento y de ser necesario, la Competición, o cualquier parte de ella, con o sin previo aviso, por razones fuera del control razonable de Logitech, incluyendo, sin limitación, cualquier evento que constituya fuerza mayor (según se define en la Sección 7.4). 

1.2 Edad

Los Corredores deben ser mayores de 16 años en el momento de la inscripción y tener al menos la edad mínima requerida para tener las cuentas online necesarias conforme a las Reglas Deportivas en su país de residencia.  Los Corredores menores de edad en su país de residencia deben pedir a uno de sus padres o a su tutor legal que revise y dé su consentimiento a estas Reglas Oficiales en su nombre y que los acompañen a cualquier evento o experiencia presencial. 

1.3 Residencia 

Los Corredores deben ser residentes legales en un país que cumpla los requisitos para participar en la Competición siempre y cuando ACC, Logitech,  Simracing.GP, McLaren Racing y sus respectivas actividades y/o esports no estén prohibidos o sean ilegales en el país en cuestión (es responsabilidad de cada Corredor cerciorarse del cumplimiento de esta condición). La lista de países que no cumplen los requisitos figura en el Apéndice A: Países que no cumplen los requisitos.  En el Apéndice B se muestra una lista de todos los países que cumplen los requisitos y la clasificación regional correspondiente. 

1.4 Empleados de Logitech y empleados de McLaren; conflicto de intereses

Los responsables, directivos y empleados de Logitech, Simracing.GP, McLaren Racing, sus empresas subsidiarias y filiales, así como todas las agencias administrativas, promocionales y publicitarias, las personas involucradas en el desarrollo, la producción o la distribución de materiales para esta Competición y sus parientes cercanos (padres, cónyuges de padres, abuelos, hijos, hijos de cónyuges, hermanos, parejas de hecho o cónyuges) o personas que vivan en el mismo domicilio que esas personas (tanto si son parientes como si no) no pueden participar en esta Competición.

2. REQUISITOS PARA PARTICIPAR

2.1 Copia y cuenta del juego

Los Corredores deben: (i) poseer o tener acceso a una copia válida y certificada del Juego oficial ("ACC" o "AC") ejecutada en la Plataforma admitida; (ii) tener o estar dispuestos a tener una cuenta de AC/ACC con un nombre de usuario individual; (iii) tener o estar dispuestos a tener una cuenta de Discord; y (iv) tener o estar dispuestos a tener una cuenta de Steam. Este nombre de usuario no debe incluir palabras, frases ni connotaciones obscenas, vulgares o soeces. Los Corredores con un nombre de usuario que no cumpla esas condiciones serán descalificados inmediatamente a la entera discreción de Logitech. Los Corredores deben tener acceso propio a Internet y suministrar el equipo para participar en la Competición, incluidos sin limitaciones, equipos de PC, monitores, consolas, dispositivo de juego, auriculares con o sin micrófono, cables y una copia de o acceso autorizado al Juego y acceso válido a los servidores del Juego que vayan a usarse y los niveles de Juego que formarán parte de la Competición, según sea aplicable. 

2.2 Derecho a verificar el cumplimiento de los requisitos

Los Corredores deben ser capaces de demostrar que cumplen los requisitos de participación. Logitech se reserva el derecho a verificar que los Corredores cumplen los requisitos, en cualquier momento de la Competición y en la medida requerida por los propósitos de la Competición, pudiendo solicitar entre otras cosas que los Corredores se sometan a un examen médico y suministren una copia certificada de

1. Su documento de identidad oficial (por ejemplo, pasaporte, carné de identidad, carné de conducir o visado de trabajo) que incluya una foto, su nombre y domicilio físico en un país que cumpla los requisitos, y/o
2. Factura de servicios: una factura reciente de un proveedor (de energía, teléfono o servicios por cable) registrado y domiciliado físicamente en un país que cumpla los requisitos. 

El incumplimiento de cualquier procedimiento de verificación llevado a cabo por Logitech conllevará la descalificación del Corredor de la Competición y/o la retirada de Premios. 

‍

2.4 Solicitudes de participación por persona

Cada Corredor sólo puede participar en la Competición usando una cuenta. No se aceptarán solicitudes de participación en representación de otra persona ni se admitirán solicitudes conjuntas. 

2.5 Fotografías, audio y vídeo 

Todos los Corredores dan su consentimiento a y aceptan ser entrevistados, fotografiados y filmados durante todas las fases de la Competición, y aceptan que Logitech, las empresas de su grupo y sus licenciatarios tengan derecho a usar y explotar el nombre del Corredor, su voz, eslogan, imagen, fotografías (instantáneas y vídeos), biografía, información de premios, nombre en el juego, estadísticas y actuación, y cualquier material de archivo, streams, fotos, audio y citas resultantes, para sus propios fines de publicidad en conexión con la Competición, todas las finales y/o la Competición, sin pago o compensación extra, a perpetuidad, en todos los medios. La contraprestación para la concesión de los derechos aquí estipulados se incluye en los Premios que se asignarán de conformidad con estas Reglas Oficiales y las Reglas Deportivas. 

2.6. Aceptación de las Reglas de la Competición

Todos los Corredores deben aceptar estas Reglas Oficiales, las Reglas Deportivas de la Competición y las Reglas de obsequios de Circuito de Comunidad de Logitech McLaren G Challenge (las "Reglas de la Competición") para poder participar y conseguir cualquier Premio. La aceptación de las Reglas de la Competición implica el compromiso de los Corredores para proporcionar sus servicios conforme a las Reglas de la Competición.

4. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Logitech no aceptará:

1. responsabilidad alguna por solicitudes de participación de Competición perdidas, extraviadas, dañadas o demoradas en tránsito, independientemente de la causa, por ejemplo, como resultado de fallos de servicios postales, fallos de equipo, fallos técnicos o fallos de sistema, satélite, red, servidor, hardware o software de cualquier tipo; 
2. ningún comprobante de envío o transmisión como prueba de recepción de una solicitud de participación en la Competición;                           o
3. responsabilidad alguna por retrasos, demoras, lentitud de respuesta, congestión de transmisiones de datos o conexiones lentas relacionadas con la Competición o con actividades y acciones durante el juego (incluidas las acciones relacionadas con las carreras) debido, por ejemplo, a servidores remotos o conexiones de Internet deficientes.

5. PREMIOS

Todos los Premios citados en las Reglas Deportivas representan la contraprestación de los servicios prestados por los Corredores en la participación en la Competición durante el cumplimiento de estas Reglas Oficiales.  En particular:

• Se remunera a los Corredores por sus servicios con un premio que varía según la fase alcanzada por los Corredores; y
• Los Premios se otorgarán a los Corredores pertinentes por los servicios prestados y los Corredores no podrán hacer valer derecho alguno en relación con ellos.

Los Premios se otorgarán sólo si los Corredores participantes cumplen con estas Reglas Oficiales y Reglas Deportivas. En caso de incumplimiento de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales y Reglas Deportivas por parte de los Corredores, se les descalificará de la Competición y perderán cualquier derecho a recibir los Premios indicados en las Reglas Deportivas. 

Los Premios correrán a cargo de Logitech y se enviarán a la dirección indicada por el ganador en la inscripción correspondiente. Los Premios no son transferibles ni reembolsables, se deben aceptar tal y como se conceden con respecto a los servicios prestados y no se pueden vender con ánimo de lucro. No habrá disponibles equivalentes en efectivo ni productos alternativos, no obstante, Logitech se reserva el derecho a sustituir, sin previo aviso y en cualquier momento, un premio por un producto similar o por la última versión de un producto de la misma categoría. Cualquier impuesto o arancel sobre los Premios será responsabilidad exclusiva de los ganadores.

Logitech hará todo lo razonablemente posible y en cuanto sea posible para ponerse en contacto con los ganadores de los Premios. 

Los ganadores de los Premios tendrán cinco (5) días a partir del momento de la notificación para reclamar los Premios, según lo indicado en el correo electrónico de notificación. Si los premios no se reclaman en ese periodo, se dará por supuesto que se ha renunciado a ellos. Los premios no pueden ser reclamados por otras personas en nombre de los ganadores. Logitech se reserva el derecho a ofrecer los Premios no reclamados al siguiente Corredor que cumpla los requisitos 

Logitech no acepta ninguna responsabilidad si los ganadores no pueden obtener sus Premios.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD  

6.1 En la medida en que lo permita la ley, Logitech, McLaren Racing, sus agentes o sus distribuidores no tendrán bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de compensar a los ganadores ni aceptarán responsabilidad alguna por pérdidas, daños, lesiones personales o muerte como resultado de la participación en la Competición o la recepción de los Premios, excepto cuando se deba a la negligencia grave o la mala conducta intencionada de Logitech, McLaren Racing, sus agentes o distribuidores o la de sus empleados. Los derechos legales de los ganadores no se ven afectados. Además, Logitech, McLaren Racing, sus agentes o sus distribuidores deniegan cualquier responsabilidad con respecto a las certificaciones, autorizaciones o autorizaciones de concursos relacionadas con la Competición o con esports.

6.2 Logitech, McLaren Racing, sus agentes o distribuidores no asumen ninguna responsabilidad por costes asociados con los premios o la participación en la Competición que no estén expresamente estipulados como su responsabilidad en estas Reglas Oficiales. Además, cada ganador de un Premio es enteramente responsable de todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables, incluidos los impuestos que gravan sus ingresos.

6.3 Logitech, McLaren Racing, sus agentes o distribuidores tampoco asumen ninguna responsabilidad por cualquier lesión o daño a cualquier Corredor o equipo/consola de otra persona, relacionado con o como resultado de la participación o descarga de cualquier material relacionado con la Competición, a menos que (i) se produzcan la muerte o lesiones personales a causa de la negligencia grave de Logitech, McLaren Racing, sus agentes o distribuidores; (ii) dicha responsabilidad sea debida a fraude o tergiversación fraudulenta; o (iii) por cualquier otro motivo o causa que no pueda excluirse por ley.

6.4 Logitech, McLaren Racing, sus agentes o distribuidores no serán responsables del incumplimiento de sus obligaciones con relación a la Competición cuando el incumplimiento se deba a algo fuera de su control razonable o a fuerza mayor ("Fuerza Mayor"). Dicha Fuerza Mayor incluirá, entre otros, epidemias, pandemias, condiciones climáticas, incendios, inundaciones, huracanes, huelgas, conflictos laborales, guerras, hostilidades, inestabilidad política, disturbios, conmoción social, accidentes inevitables, legislación sobrevenida o cualquier otra circunstancia que constituya fuerza mayor.

7. PROPIEDAD DE LAS SOLICITUDES DE PARTICIPACIÓN DE LA COMPETICIÓN Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1 Al enviar una inscripción de Competición y cualquier material que la acompañe, el Corredor acuerda, respecto al compromiso de Logitech de asignar los Premios de conformidad con estas Reglas Oficiales:

1. asignar a Logitech todos los derechos de propiedad intelectual con plena garantía de propiedad; y
2. renunciar —dentro de los límites contemplados por las leyes aplicables en el país de residencia del Corredor— a todos los derechos morales de los Corredores sobre la solicitud de participación en la Competición y que surjan en relación con la solicitud de participación de los Corredores que los Corredores puedan tener ahora o en cualquier momento en el futuro bajo todas las legislaciones aplicables. No se ven afectados otros derechos legales divergentes. 

7.2 El Corredor acepta que Logitech puede, sin que tenga la obligación de, hacer que su solicitud de participación esté disponible en el sitio web https://logitechgchallenge.com y en cualquier otro medio, tanto ya conocido como inventado en el futuro, y en conexión con cualquier publicidad relativa a la Competición. El Corredor acepta otorgar a Logitech una licencia no exclusiva, mundial e irrevocable, durante todo el periodo de cualquier derecho de propiedad intelectual sobre la solicitud de participación en la Competición y cualquier material adjunto, para usar, mostrar, publicar, transmitir, copiar, editar, alterar, almacenar, reformatear y sublicenciar la solicitud de participación en la Competición y cualquier material adjunto para tales propósitos.

7.3 Los Corredores no tendrán ninguna asociación comercial con la Competición, ni utilizarán los derechos de propiedad intelectual de Logitech, ni modificarán, adaptarán, traducirán o crearán trabajos derivados, ni permitirán que terceros lo hagan, sin el consentimiento previo por escrito de Logitech. La grabación, divulgación o cualquier explotación de imágenes de la Competición sin la aprobación previa de Logitech está estrictamente prohibida.

8. PROTECCIÓN DE DATOS Y PUBLICIDAD  

8.1 Política de privacidad.  Logitech se compromete a respetar y proteger la privacidad de los Corredores en esta Competición, como se describe en la Política de privacidad de Logitech (vínculo). Antes de tomar parte en la Competición, los Corredores deberían leer atentamente la Política de privacidad de Logitech, que explica cómo recopila, usa, comparte y revela Logitech la información personal de los Corredores durante la Competición y las medidas de protección de datos que Logitech ha implementado para proteger la privacidad de los Corredores.  La Política de privacidad de Logitech se incluye en estas Reglas Oficiales y se define en este documento.

8.2 Recopilación y uso. Logitech recopila y usa la información personal de los Corredores durante la Competición, incluyendo cuando un Corredor use los productos y servicios de Logitech, por ejemplo cuando un Corredor reciba servicios de Logitech.  Logitech utiliza la información recopilada para garantizar la realización y la administración adecuadas de la Competición, otorgar obsequios promocionales y para proporcionar los productos y servicios de Logitech a los Corredores. Logitech también puede usar la información recopilada con fines publicitarios, según lo establecido en estas Reglas Oficiales, y puede notificar a los Corredores cuando ganen la Competición, o si hay notificaciones sobre la Competición (por ejemplo, sobre la clausura de la Competición) e informar a los Corredores sobre promociones especiales, eventos y cambios de políticas, usando correos electrónicos, mensajes de texto y notificaciones push. Logitech también puede recopilar datos agregados y/o estadísticos que reflejen la participación de los Corredores en la Competición.  Logitech utiliza dichos datos agregados y/o estadísticos con fines de seguimiento, informes y otras actividades relacionadas con el negocio de Logitech y de acuerdo con la Política de privacidad de Logitech.

8.3 Uso compartido y divulgación.  Logitech no comparte, comercia, alquila, vende ni revela a empresas no afiliadas la información de los Corredores.  Logitech puede compartir información personal de los Corredores previo consentimiento, o según se requiera, con socios relacionados con la Competición para proporcionar cualquier operación o asistencia a productos y servicios solicitados o autorizados por el Corredor.  Sin limitación, los asociados involucrados en la Competición son: McLaren Racing, Simracing.GP, Splunk, RaceDepartment y ACC. 

8.4 Almacenamiento y protección de la información. Para proteger la información personal de los Corredores de accesos, usos o divulgaciones sin autorización, Logitech utiliza diversas tecnologías y procedimientos de seguridad, incluido el cifrado SSL.  Logitech puede almacenar y procesar información personal de los Corredores en Estados Unidos o cualquier otro país en que Logitech o sus empresas afiliadas, filiales o proveedores de servicios dispongan de instalaciones. Logitech toma medidas para garantizar que los datos que recopila se procesen de acuerdo con la Política de privacidad de Logitech, las Reglas Oficiales y los requisitos de las leyes aplicables dondequiera que se encuentren los datos personales. 

9. GENERAL  

9.1 Si hubiera alguna razón para creer que ha habido una infracción de estas Reglas Oficiales y/o las Reglas Deportivas, Logitech puede, a su entera discreción, reservarse el derecho a excluir al Corredor de la Competición.

9.2 Todas las decisiones relativas a la interpretación de estas Reglas Oficiales, Reglas Deportivas, el cumplimiento de los requisitos de participación, la planificación y la celebración de la Competición recaen exclusivamente en Logitech (y cualquier persona que actúe en su nombre), cuyas decisiones son definitivas. A menos que se disponga lo contrario en las leyes obligatorias aplicables del país de residencia del Corredor que no pueden excluirse mediante acuerdo, las decisiones de Logitech son inapelables y no podrán invocarse para justificar ninguna reclamación por daños y perjuicios ni cualquier otro recurso legal o equitativo. Los Corredores aceptan estar sujetos a las decisiones definitivas de Logitech (y cualquier persona que actúe en nombre de Logitech).

9.3 Logitech se reserva el derecho a anular, suspender, cancelar o enmendar la Competición cuando ello sea necesario. 

9.4 A menos que se disponga lo contrario en las leyes obligatorias aplicables del país de residencia del Corredor que no pueden excluirse mediante acuerdo, estas Reglas Oficiales se regirán por las leyes de Suiza y las partes se someten a la competencia exclusiva de los tribunales de Lausana, Suiza.

9.5 Hay disponible una copia de estas Reglas Oficiales en:www.logitechgchallenge.com. 

‍

Apéndice A

Países que no cumplen los requisitos

‍

India, Irán, Corea del Norte, Siria, Sudán, Cuba, Crimea, Ucrania, Rusia.

‍

Apéndice B

Lista de países por región 

Norteamérica

Estados Unidos

Canadá

LATINOAMÉRICA

Anguila

Antigua y Barbuda

Argentina

Aruba

Bahamas

Barbados

Belice

Bermuda

Bolivia

Brasil

Islas Vírgenes Británicas

Islas Caimán

Chile

Colombia

Costa Rica

Cuba

Dominica

República Dominicana

Ecuador

El Salvador

Islas Malvinas

Guayana Francesa

Groenlandia

Granada

Guadalupe

Guatemala

Guyana

Haití

Honduras

Jamaica

Martinica

México

San Pedro y Miquelón

Montserrat

San Cristóbal y Nieves

Nicaragua

Panamá

Paraguay

Perú

Puerto Rico

Santa Lucía

San Vicente y las Granadinas

Surinam

Trinidad y Tobago

Islas Turcas y Caicos

Uruguay

Venezuela

Islas Vírgenes Americanas

EMEA

Afganistán

Albania

Andorra

Armenia

Austria

Azerbaiyán

Bahrein

Bielorrusia

Bélgica

Bosnia-Herzegovina

Bulgaria

Croacia

Chipre

República Checa

Dinamarca

Estonia

Finlandia

Francia

Georgia

Alemania

Gibraltar

Grecia

Hungría

Islandia

Irán

Irak

Irlanda

Isla de Man

Israel

Italia

Jordania

Kazajstán

Kuwait

Kirguistán

Letonia

Líbano

Lituania

Lituania

Luxemburgo

Macedonia

Malta

Moldova

Mónaco

Montenegro

Países Bajos

Noruega

Omán

Palestina

Polonia

Portugal

Catar

Rumanía

‍

San Marino

Arabia Saudí

Serbia

Eslovaquia

Eslovenia

España

Suecia

Suiza

Tayikistán

Turquía

Turkmenistán

‍

Emiratos Árabes Unidos

Reino Unido

Uzbekistán

Ciudad del Vaticano

Yemen

ASIA PACÍFICO

Samoa Americana

Australia

Bangladesh

Bután

Territorio Británico del Océano Índico

Brunéi

Camboya

China

Isla de Navidad

Islas Cocos

Islas Cook

Fiyi

Polinesia Francesa

Guam

Hong Kong

India

Indonesia

Japón

Kiribati

Macao

Malasia

Maldivas

Islas Marshall

Micronesia

Mongolia

Myanmar

Nauru

Nepal

Nueva Caledonia

Nueva Zelanda

Niue

Isla de Norfolk

Islas Marianas del Norte

Pakistán

Palau

Papua Nueva Guinea

Samoa

Singapur

Islas Salomón

Corea del Sur

Sri Lanka

Sudán

Taiwán

Timor Oriental

Tokelau

Tonga

Tuvalu

Islas ultramarinas de los Estados Unidos

Vanuatu

Vietnam

Wallis y Futuna

‍